中環酒吧被爆差別對待!繁體字訂位要客轉用英文 改用簡體即突然識睇更親切招待

發佈: 04-07-2025 17:05
文: 古曦朗

中環酒吧Dragonfly被爆差別對待!香港作為國際大都會,中環不乏高端餐廳及酒吧。然而,近日社交平台卻瘋傳一宗關於中環知名酒吧的爭議事件,Dragonfly曾獲「亞洲50大最佳酒吧」殊榮的高級場所,竟被港人踢爆對用繁體字書寫方式訂位的客人差別對待,引發「歧視本地客」的質疑,惹來全城熱議!

中環酒吧Dragonfly被爆差別對待  繁體字訂位遭拒要求轉用英文

事件的導火線源於一名香港網民在社交平台Threads上的分享。該網民透露,他嘗試透過WhatsApp以繁體中文向Dragonfly酒吧訂位,訊息內容簡單直接:「你好 想book 7月2日 下午7點 3位」。然而,酒吧的回覆卻令人錯愕:「Hi! Can you please write this message in English please. Thank you.(您好!請用英文發送訊息。謝謝。)」

事主對此表示極度不滿,直指香港餐飲業「玩X完」,質疑為何在香港的地界,使用本地常用的繁體中文預訂服務會被拒絕。他其後強調,自己並非不懂英文,只是想用中文溝通更方便、更地道,問題的重點在於「香港係香港,唔係外國,用廣東話溝通好正常」。

中環酒吧Dragonfly被爆差別對待  簡體字訂位即獲「特別待遇」

更令人譁然的是,有網民看到事主的遭遇後,決定親身實測。該網民假裝內地人,改用簡體中文向同一家酒吧發送訂位訊息。結果酒吧不但即時以中英雙語回覆,更直接詢問訂位人姓名,甚至主動附上英文菜單,服務態度明顯親切得多,與繁體字客人的待遇形成強烈對比。

這個實測結果瞬間引爆網民不滿,網民們紛紛狠批該酒吧:「睇唔起香港人呀」、「我可以好肯定,呢啲咁既濕x餐廳,如果你用簡體字訂位佢就會理你。」、「一提小红书,間舖即刻識講中文」、「淨係識睇簡體字不如死返大陸開舖啦」、「見到寫簡體小紅書就突然識中文,呢間我仲bookmark咗諗住試,而家真係不了」、「咁真係唔ok,點解香港人訂位就要講英文?大陸人就識得覆中文」、「識睇簡體,唔識睇繁體就合理?」、「認錢唔認人?」。

中環酒吧Dragonfly被爆差別對待  餐廳回應更引公憤

事件發酵後,該酒吧的Instagram官方帳號成為網民「圍攻」的戰場。大量網民湧入留言,質問其差別對待的原因:「請問間嘢係咪大陸人開?點解香港繁體中文完全冇人覆?反而一用簡體字就覆得咁快手?」、「因咩原因用繁體中文預訂你間餐廳,會被要求使用英文,簡體中文就無事?」

對此酒吧就發出了公告回應事件:

針對近期公眾對我們客服溝通的反饋,我們的管理層和全體員工表示誠摯的歉意並表達我們的關切。這次為個別事件,在經理休假期間負責和客戶對答的員工未能妥善應對。由於我們大多數員工並非以廣東話為母語,日常工作主要以英語交流,因此我們依賴翻譯軟件進行書面溝通,而未能確保在使用這些軟件時正確使用繁體和簡體字,這是我們的疏忽。我們並無任何歧視的意圖;我們努力以關懷和尊重對待每一位客戶,希望在各個方面提供最高品質的服務。我們將進一步加強員工培訓,以確保未來的溝通更加妥當。我們擁有來自世界各地的國際顧客,並且致力於盡力滿足每位客人的需求。我們感謝並歡迎您的反饋,這對我們的改進非常重要。感謝您的理解與支持,我們誠摯期待歡迎您蒞臨Dragonfly。

可惜網民大都對公告都不大滿意:「即係睇唔明繁體字但唔用翻譯軟件,淨係叫個客用英文,之後見到簡體字先醒起要用翻譯軟件?」、「算啦 野又唔係好食 飲又唔係好飲😂快啲執咗佢換個新牌頭再黎過啦 老铁別搞了」、「咁點解會回應簡體字?」、「寫繁體你都唔翻譯就叫人用英文」、「覆簡體唔覆繁體先係問題,唔係母唔母語嘅問題」、「突然學識中文系列」。

 

資料來源:thedragonflyhk

資料授權:

請您食!南記粉麵期間限定「艇仔粉」

↓自家製叉燒+大地魚湯底+經典配料↓


↓【限時搶⚡】moonwell尊貴花膠食療系列養生燉湯↓

↓正宗原條花膠筒、珍貴中藥材↓

more